ما يأتي أسماء المشاركين الرئيسيين في مجالات التأليف و الترجمة و التحرير والمراجعة العلمية و اللغوية و الأعمال الفنية وتقديم المواد باللغة العربية، مع الشكر و التقدير لكل من أسهم في العمل، أفراداً و مؤسسات:
دارجيلنج، تقع فوق تلال البنغال الغربية، وتعتبر مركزًا لإنتاج الشاي. يزرع ربع محصول الشاي الهندي في هذه المنطقة، يلتقط العمال حوالي 18كجم من ورق الشاي يوميًا.